PUR & DUR
ℰ𝓂𝓂𝒶𝓃𝓊𝑒𝓁𝓁𝑒 ℳ𝒶𝓇𝓉𝒾𝓃
2021
récit, 208 pages dos-carré-reliées au fil de lin et à la colle par l'autrice, l'éditeur et leurs ami-e-s
ℰ𝓂𝓂𝒶𝓃𝓊𝑒𝓁𝓁𝑒 ℳ𝒶𝓇𝓉𝒾𝓃
2021
récit, 208 pages dos-carré-reliées au fil de lin et à la colle par l'autrice, l'éditeur et leurs ami-e-s
Les aventures sensibles et rocambolesques d'Emmanuelle Martin en Amérique du Nord.
Cerises - Weed - Poubelles - soleil - déluge - vaisselle - musique - CG Jung... Un livre de bord qui devient un confident, grave et drôle, où l'autrice se sert de ses rêves pour surmonter la vie réelle.
Cerises - Weed - Poubelles - soleil - déluge - vaisselle - musique - CG Jung... Un livre de bord qui devient un confident, grave et drôle, où l'autrice se sert de ses rêves pour surmonter la vie réelle.
Manufacture Errata a le plaisir de publier Pur & Dur, le récit de deux années de voyages entre l'Amérique du nord et l'Amérique centrale, parcourues en stop, à pieds, en camion et en avion, racontées par Emmanuelle Martin.
« Dans ce carnet de voyage griffonné abruptement de 2012 à 2014 sur les routes du Mexique, des États Unis et du Canada, Emmanuelle Martin nous fait part d’un cheminement intérieur profond et intime. Exploratrice du monde et des hommes, elle plonge dans ses dédales les plus secrets, apprenant sans cesse de ses craintes, de ses rêves, de ses intuitions, ses vibrations. Au travers de sa propre analyse c’est parfois le caractère universel de l’être humain qu’elle semble toucher. Elle l’interroge comme pour s’émanciper de sa culture, de ses formatages, une manière de sculpter à nouveau sa perception. Volontairement déracinée, les mots ‘chez moi’ perdent tous leurs sens et c’est à l’intérieur d’elle même qu’elle tente de puiser ses forces. De ce fait, là où elle se sent le mieux c’est dans la rue à chanter ou jouer de la musique. Souvent prise de colère contre tout ce qui peut représenter l’absurdité des sociétés riches, elle cherche derrière les masques. Assoiffée de créativité elle démantèle tous les rouages de ce qui lui fait obstacle s’interdisant tout retour en arrière. L'autrice nous offre un regard généreux, si intime qu’il bouge les fragments de notre être. »
Nadia Bonneau, artiste.
« Comment introduire Pur et Dur ? D'abord peut-être en confessant qu’après la lecture de la première version, je n’aimais pas beaucoup ce titre. Parce que je trouvais qu’il ne rendait pas justice au texte, comme s’il essayait de s’en excuser, ou de se justifier. Et puis en vue d’écrire cet avant-propos, je me suis replongé dedans, et j’ai réalisé que je m’étais trompé. Peut-être que la dernière phrase n’avait pas encore été écrite, ou peut-être tout simplement que j’étais passé à côté.
Quoi qu’il en soit, je peux aujourd’hui retourner à mon journal de rêves, à mes tirages de tarot et à mes petits rituels idiots, riche d’une formule magique que Manue a ramené de son voyage. Cette formule, on ne peut la comprendre qu’en refaisant le trajet avec elle, un symbole après l’autre, dans cet espace intérieur qui fait dialoguer les mondes, et qu’elle appelle « chez moi ». Et puisqu’elle nous prévient, alors soyons prêts à partager une compagnie exigeante, autant qu'elle l'est avec elle-même. Sous les coups de fouets de ce mantra déformé par ma mémoire : « Quoi qu’il se passe, on fait jamais demi-tour. »
Simon Kansara, co-fondateur du Cercle Tarologique de Pau
_\I/_ * _\I/_ * _\I/_ * _\I/_ * _\I/_ * _\I/_
♣ Pur et Dur, par Emmanuelle Martin
208 pages dos-carré-reliées au fil de lin et à la colle par l'autrice, l'éditeur et leurs ami-e-s à Sentein ;
mise-en-page à Aste Béon ;
risographié chez Toner Toner (Vaulx-en-Velin) ;
couverture 4 couleurs sérigraphiée avec J. Melloul (Villeurbanne) ;
assemblé et massicoté chez Sans-Contrefaçon (Vaulx-en-Velin)
prix : 16€
↘ commandes :
https://manufactureerrata.bandcamp.com/merch/pur-dur-livre
« Dans ce carnet de voyage griffonné abruptement de 2012 à 2014 sur les routes du Mexique, des États Unis et du Canada, Emmanuelle Martin nous fait part d’un cheminement intérieur profond et intime. Exploratrice du monde et des hommes, elle plonge dans ses dédales les plus secrets, apprenant sans cesse de ses craintes, de ses rêves, de ses intuitions, ses vibrations. Au travers de sa propre analyse c’est parfois le caractère universel de l’être humain qu’elle semble toucher. Elle l’interroge comme pour s’émanciper de sa culture, de ses formatages, une manière de sculpter à nouveau sa perception. Volontairement déracinée, les mots ‘chez moi’ perdent tous leurs sens et c’est à l’intérieur d’elle même qu’elle tente de puiser ses forces. De ce fait, là où elle se sent le mieux c’est dans la rue à chanter ou jouer de la musique. Souvent prise de colère contre tout ce qui peut représenter l’absurdité des sociétés riches, elle cherche derrière les masques. Assoiffée de créativité elle démantèle tous les rouages de ce qui lui fait obstacle s’interdisant tout retour en arrière. L'autrice nous offre un regard généreux, si intime qu’il bouge les fragments de notre être. »
Nadia Bonneau, artiste.
« Comment introduire Pur et Dur ? D'abord peut-être en confessant qu’après la lecture de la première version, je n’aimais pas beaucoup ce titre. Parce que je trouvais qu’il ne rendait pas justice au texte, comme s’il essayait de s’en excuser, ou de se justifier. Et puis en vue d’écrire cet avant-propos, je me suis replongé dedans, et j’ai réalisé que je m’étais trompé. Peut-être que la dernière phrase n’avait pas encore été écrite, ou peut-être tout simplement que j’étais passé à côté.
Quoi qu’il en soit, je peux aujourd’hui retourner à mon journal de rêves, à mes tirages de tarot et à mes petits rituels idiots, riche d’une formule magique que Manue a ramené de son voyage. Cette formule, on ne peut la comprendre qu’en refaisant le trajet avec elle, un symbole après l’autre, dans cet espace intérieur qui fait dialoguer les mondes, et qu’elle appelle « chez moi ». Et puisqu’elle nous prévient, alors soyons prêts à partager une compagnie exigeante, autant qu'elle l'est avec elle-même. Sous les coups de fouets de ce mantra déformé par ma mémoire : « Quoi qu’il se passe, on fait jamais demi-tour. »
Simon Kansara, co-fondateur du Cercle Tarologique de Pau
_\I/_ * _\I/_ * _\I/_ * _\I/_ * _\I/_ * _\I/_
♣ Pur et Dur, par Emmanuelle Martin
208 pages dos-carré-reliées au fil de lin et à la colle par l'autrice, l'éditeur et leurs ami-e-s à Sentein ;
mise-en-page à Aste Béon ;
risographié chez Toner Toner (Vaulx-en-Velin) ;
couverture 4 couleurs sérigraphiée avec J. Melloul (Villeurbanne) ;
assemblé et massicoté chez Sans-Contrefaçon (Vaulx-en-Velin)
prix : 16€
↘ commandes :
https://manufactureerrata.bandcamp.com/merch/pur-dur-livre